UAB \u201eCity gate\u201c (toliau \u2013 Bendrov\u0117) u\u017etikrina, kad asmens duomenys tvarkomi teis\u0117tu, s\u0105\u017einingu ir skaidriu b\u016bdu, renkami tik \u0161ioje politikoje nustatytais ir ai\u0161kiai apibr\u0117\u017etais tikslais bei toliau n\u0117ra tvarkomi su tais tikslais nesuderinamu b\u016bdu.<\/p>\n
Bendrov\u0117 taikydama organizacines ir technines priemones u\u017etikrina tinkam\u0105 asmens duomen\u0173 saugum\u0105, \u012fskaitant apsaug\u0105 nuo duomen\u0173 tvarkymo bei leidimo arba neteis\u0117to duomen\u0173 tvarkymo ir nuo nety\u010dinio praradimo, sunaikinimo ar sugadinimo.<\/p>\n
Rekomenduojame skirti laiko ir susipa\u017einti su \u0161ia politika.<\/em><\/p>\n 1. Privatumo politikoje naudojamos s\u0105vokos.<\/strong><\/p>\n ER\u012e <\/strong>– Lietuvos Respublikos elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 \u012fstatymas.<\/p>\n Interneto svetain\u0117<\/strong> \u2013 svetain\u0117 esanti adresu www.citygate.lt<\/a>, kurioje Bendrov\u0117s klientai gali rezervuoti vie\u0161bu\u010dio kambar\u012f\/kambarius apgyvendinimui bei duoti sutikim\u0105 tvarkyti asmens duomenis tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslu.<\/p>\n Reglamentas<\/strong> – 2016 m. baland\u017eio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016\/679 d\u0117l fizini\u0173 asmen\u0173 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir d\u0117l laisvo toki\u0173 duomen\u0173 jud\u0117jimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95\/46\/EB. 2. Bendrosios nuostatos.<\/strong><\/p>\n 2.1. Bendrov\u0117 gerbdama savo klient\u0173, \u012fskaitant Interneto svetain\u0117s ir pirk\u0117j\u0173 (toliau \u2013 \u201cKlientai\u201d), teis\u0119 \u012f privatum\u0105, \u012fsipareigoja u\u017etikrinti j\u0173 asmens duomen\u0173 apsaug\u0105 bei j\u0173, kaip duomen\u0173 subjekt\u0173, teisi\u0173 u\u017etikrinim\u0105. 3. Informacijos rinkimas.<\/strong><\/p>\n 3.1. Bendrov\u0117 siekdama kokybi\u0161kai teikti paslaugas klientams, apsaugoti savo klient\u0173 turt\u0105, u\u017etikrinant saugum\u0105 ir privatum\u0105 vie\u0161nag\u0117s metu, renka duomenis apie klientus naudodamasi:<\/p>\n 3.2. Bendrov\u0117 renka ir toliau tvarko \u0161iuos klient\u0173 asmens duomenis, kuriuos klientai pateikia registruodamiesi, u\u017esakydami paslaugas Interneto svetain\u0117je arba u\u017esisakydami paslaugas kitu b\u016bdu: vardas, pavard\u0117, adresas, el. pa\u0161to adresas, telefono nr., duomenys, susij\u0119 su paslaug\u0173 teikimu, informacija apie sutikim\u0105 ir nesutikim\u0105 d\u0117l asmens duomen\u0173 tvarkymo tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais, bet kokie kiti duomenys, kuriuos klientai pateikia papildomai savo iniciatyva, registruodamiesi, u\u017esakydami paslaugas ir (ar) pirkdami prekes. Klient\u0173 asmens duomenys yra saugomi kliento ir Bendrov\u0117s bendradarbiavimo laikotarpiu ir 3 (trys) metai pasibaigus bendradarbiavimui. 4. Asmenin\u0117s informacijos naudojimas.<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Bendrov\u0117 naudoja klient\u0173 asmens duomenis \u0161iais tikslais:<\/p>\n 5. Asmenin\u0117s informacijos tvarkymas.<\/strong><\/p>\n Bendrov\u0117 u\u017etikrina, kad klient\u0173 asmens duomenys bus: tvarkomi teis\u0117tu, s\u0105\u017einingu ir skaidriu b\u016bdu, renkami nustatytais, ai\u0161kiai apibr\u0117\u017etais bei teis\u0117tais tikslais ir toliau netvarkomi su tais tikslais nesuderinamu b\u016bdu, adekvat\u016bs, tinkami ir tik tokie, kuri\u0173 reikia siekiant anks\u010diau i\u0161vardint\u0173 tiksl\u0173, d\u0117l kuri\u0173 jie tvarkomi, tiksl\u016bs ir prireikus atnaujinami, tvarkomi tokiu b\u016bdu, kad taikant atitinkamas technines ir organizacines priemones b\u016bt\u0173 u\u017etikrintas tinkamas asmens duomen\u0173 saugumas, \u012fskaitant apsaug\u0105 nuo Duomen\u0173 tvarkymo be leidimo arba neteis\u0117to Duomen\u0173 tvarkymo ir nuo nety\u010dinio praradimo, sunaikinimo ar sugadinimo.<\/p>\n 6.Duomen\u0173 subjekto teis\u0117s.<\/strong><\/p>\n Klientai turi \u0161ias \u017eemiau nurodytas duomen\u0173 subjekt\u0173 teises, kurias Bendrov\u0117 \u012fgyvendins, gav\u0119 i\u0161 Kliento pra\u0161ym\u0105 (el. pa\u0161tu\u00a0duomenuapsauga@citygate.lt<\/a>, arba siun\u010diant registruotu pa\u0161tu, adresu Bazilijon\u0173 g. 3, Vilnius) tinkamai patvirtinus savo tapatyb\u0119:<\/p>\n 7. Asmens duomen\u0173 perdavimas.<\/strong> 8. Svetain\u0117s apsaugos proced\u016bros.<\/strong><\/p>\n Interneto svetain\u0117je naudojamas Letsencrypt.org SSL sertifikatas:<\/p>\n Daugiau informacijos\u00a0https:\/\/letsencrypt.org<\/a><\/p>\n 9. Interneto svetain\u0117s lankomumo statistika.<\/strong><\/p>\n Bendrov\u0117 siekdama tobulinti savo Interneto svetain\u0119 ir pl\u0117toti savo veikl\u0105, renka \u012fvairius Interneto svetain\u0117s lankytoj\u0173 duomenis. Bendrovei svarbu, kuri informacija yra \u012fdomi Interneto svetain\u0117s lankytojams, kaip da\u017enai jie jungiasi, kokias nar\u0161ykles ir \u012frenginius naudoja, kok\u012f turin\u012f da\u017eniausiai skaito, i\u0161 koki\u0173 region\u0173 jie yra. Taigi min\u0117tais tikslais Bendrov\u0117 pana\u0161ius demografinius bei statistinius duomenis. \u0160iuos duomenis Bendrov\u0117 tvarko remdamiesi Bendrov\u0117s teis\u0117tu interesu geriau suprasti savo klient\u0173 poreikius ir pageidavimus tam, kad Bendrov\u0117 gal\u0117t\u0173 tinkamai pl\u0117toti ir vystyti savo veikl\u0105.<\/p>\n \u0160i\u0105 informacij\u0105 Bendrov\u0117 renka pasitelkdami \u201eGoogle Analytics\u201c \u012frank\u012f, kuris leid\u017eia fiksuoti ir analizuoti pirmiau min\u0117tus duomenis.<\/p>\n Klientui pageidaujant, \u010dia galima rasti daugiau informacijos apie tai, kaip veikia \u201eGoogle Analytics\u201c ir koki\u0105 informacij\u0105 \u0161is \u012frankis leid\u017eia rinkti ir analizuoti \u2013\u00a0https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/1012034?hl=lten&ref_topic=6157800<\/a><\/p>\n Klientai bet kada gali i\u0161jungti duomen\u0173 apie klient\u0105 rinkimo funkcij\u0105 \u201eGoogle Analytics\u201c, kaip tai apra\u0161yta \u010dia:\u00a0https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\/<\/a>.<\/p>\n 10. Slapuk\u0173 naudojimas.<\/strong><\/p>\n 10.1. http:\/\/www.citygate.lt\/ Interneto svetain\u0117je slapukai (cookies) naudojami statistikos tikslais, vertinant svetain\u0117s lankomum\u0105 bei atskiro turinio populiarum\u0105. Toks duomen\u0173 tvarkymas neleid\u017eia tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyti svetain\u0117s lankytojo tapatyb\u0117s.<\/p>\n 10.2. Svetain\u0117s lankytojas gali i\u0161trinti slapukus i\u0161 savo kompiuterio arba juos u\u017eblokuoti savo interneto nar\u0161ykl\u0117je, ta\u010diau dalis svetain\u0117s funkcionalumo tokiu atveju gali neveikti, arba veikti nekorekti\u0161kai. Klientai pla\u010diau susipa\u017einti su savo galimyb\u0117mis d\u0117l slapuk\u0173 kaupimo gali \u010dia:\u00a0http:\/\/www.youronlinechoices.com\/<\/a>.<\/p>\n 10.3 Interneto svetain\u0117je naudojam\u0173 slapuk\u0173 apra\u0161ymai:<\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/strong><\/td>\n \u00a0<\/strong><\/td>\n \u00a0<\/strong><\/td>\n \u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n <\/td>\n<\/tr>\n <\/td>\n<\/tr>\n 1 diena<\/td>\n<\/tr>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n
\n<\/strong>ADTA\u012e<\/strong> – Lietuvos Respublikos asmens duomen\u0173 teisin\u0117s apsaugos \u012fstatymas.
\nAsmens duomenys<\/strong> \u2013 bet kokia informacija apie fizin\u012f asmen\u012f, kurio tapatyb\u0117 nustatyta arba kurio tapatyb\u0119 galima nustatyti (duomen\u0173 subjektas); fizinis asmuo, kurio tapatyb\u0119 galima nustatyti, yra asmuo, kurio tapatyb\u0119 tiesiogiai arba netiesiogiai galima nustatyti, vis\u0173 pirma pagal identifikatori\u0173, kaip antai vard\u0105 ir pavard\u0119, asmens identifikavimo numer\u012f, buvimo vietos duomenis ir interneto identifikatori\u0173 arba pagal vien\u0105 ar kelis to fizinio asmens fizin\u0117s, fiziologin\u0117s, genetin\u0117s, psichin\u0117s, ekonomin\u0117s, kult\u016brin\u0117s ar socialin\u0117s tapatyb\u0117s po\u017eymius.
\nDuomen\u0173 subjektas<\/strong> \u2013 fizinis asmuo \u2013 Bendrov\u0117s klientas (tame tarpe Interneto svetain\u0117s lankytojai), kurio asmens duomenis renka Bendrov\u0117.
\nDuomen\u0173 subjekto sutikimas<\/strong> \u2013 bet koks laisva valia duotas, konkretus ir nedviprasmi\u0161kas tinkamai informuoto duomen\u0173 subjekto valios i\u0161rei\u0161kimas parei\u0161kimu arba vienareik\u0161miais veiksmais, kuriais jis sutinka, kad b\u016bt\u0173 tvarkomi su juo susij\u0119 asmens duomenys.
\nDuomen\u0173 tvarkymas<\/strong> \u2013 bet kokia automatizuotomis arba neautomatizuotomis priemon\u0117mis su asmens duomenimis ar asmens duomen\u0173 rinkiniais atliekama operacija ar operacij\u0173 seka, kaip antai rinkimas, \u012fra\u0161ymas, r\u016b\u0161iavimas, sisteminimas, saugojimas, adaptavimas ar keitimas, i\u0161gava, susipa\u017einimas, naudojimas, atskleidimas persiun\u010diant, platinant ar kitu b\u016bdu sudarant galimyb\u0119 jais naudotis, taip pat sugretinimas ar sujungimas su kitais duomenimis, apribojimas, i\u0161trynimas arba sunaikinimas.
\nDuomen\u0173 tvarkytojas<\/strong> \u2013 fizinis arba juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar kita \u012fstaiga, kuri Duomen\u0173 valdytojo vardu tvarko asmens duomenis.
\nDuomen\u0173 valdytojas<\/strong> \u2013 UAB \u201cCity gate\u201d pagal LR \u012fstatymus \u012fsteigta bendrov\u0117, \u012fm. kodas 110874198, buvein\u0117s adresas Bazilijon\u0173 g. 3, Vilnius. Su m\u016bs\u0173 duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnu galite susisiekti elektroniniu pa\u0161tu:\u00a0duomenuapsauga@citygate.lt<\/a><\/p>\n
\nSlapukas <\/strong>(angl. cookie) \u2013 nedidel\u0117 tekstin\u0117s informacijos dalel\u0117, kuri automati\u0161kai sukuriama nar\u0161ant Interneto svetain\u0117je ir yra saugoma kliento kompiuteryje ar kitame \u012frenginyje.
\nTiesiogin\u0117 rinkodara<\/strong> \u2013 veikla, skirta pa\u0161tu, telefonu arba kitokiu tiesioginiu b\u016bdu si\u016blyti asmenims prekes ar paslaugas ir (arba) teirautis j\u0173 nuomon\u0117s d\u0117l si\u016blom\u0173 preki\u0173 ar paslaug\u0173.<\/p>\n
\n1.2. \u0160i privatumo politika reglamentuoja pagrindinius vis\u0173 Bendrov\u0117s klient\u0173 asmens duomen\u0173 rinkimo, tvarkymo bei saugojimo principus bei tvark\u0105.
\n1.3. Naudodamiesi Bendrov\u0117s Interneto svetaine ar paslaugomis ar pirkdami Bendrov\u0117s si\u016blomas paslaugas ir prekes, tuo suteikdami Bendrovei savo asmens duomenis, klientas sutinka su \u0161ios Privatumo politikos nuostatomis (i\u0161skyrus d\u0117l duomen\u0173 tvarkymo veiksm\u0173, kuriems reik\u0117s atskiro kliento sutikimo). Klientai laikomi susipa\u017ein\u0119 su Privatumo politika, kai apsilank\u0119 Interneto svetain\u0117je, nuspausdami mygtuk\u0105 \u201eSUTINKU\u201c i\u0161rei\u0161kia Duomen\u0173 subjekto sutikim\u0105. Su privatumo politika galima pakartotinai susipa\u017einti Interneto svetain\u0117je \u0161iuo adresu http:\/\/www.citygate.lt\/privatumo-politika.
\n1.4. Tvarkydami klient\u0173 asmens duomenis, Bendrov\u0117 laikosi Reglamento, ADTA\u012e, ER\u012e ir kit\u0173 taikom\u0173 teis\u0117s akt\u0173, reglamentuojan\u010di\u0173 asmens duomen\u0173 apsaug\u0105, nuostat\u0173.<\/p>\n\n
\n3.3. Surinktus klient\u0173 asmens duomenis, kuriuos klientai netiesiogiai pateikia, registruodamiesi, u\u017esakydami paslaugas ir (ar) pirkdami prekes Interneto svetain\u0117je, Bendrov\u0117 ir toliau tvarko, t.y. \u0161ie duomenys yra automati\u0161kai surenkami i\u0161 klient\u0173 naudojam\u0173 kompiuteri\u0173 ir (ar) mobili\u0173j\u0173 \u012frengini\u0173, klientams prisijungus prie Interneto svetain\u0117s: prisijungim\u0173 IP adresai ir laikai, kliento naudojama nar\u0161ykl\u0117 ir jos versija, \u017einiatinklio svetain\u0117s, kuriose lank\u0117t\u0117s prie\u0161 patekdami \u012f m\u016bs\u0173 Interneto svetain\u0119, duomenys apie paslaug\u0173 naudojim\u0105 ir pan. \u0160ie duomenys yra saugomi Bendrov\u0117s ir kliento bendradarbiavimo laikotarpiu ir priklausomai nuo duomen\u0173, iki vieneri\u0173 met\u0173 nuo \u0161io laikotarpio pabaigos. \u0160ie duomenys gali b\u016bti saugomi ilgesn\u012f laik\u0105, jei yra kit\u0173 teisini\u0173 pagrind\u0173 tokiam saugojimo laikotarpiui.<\/p>\n\n
\n
\n<\/strong>
\n7.1. Bendrov\u0117s darbuotoj\u0173 prieiga prie kliento asmens duomen\u0173 suteikiama tik esant b\u016btinybei \u012fgyvendinti savo pareigas ir tik darbuotojui \u012fsipareigojus laikytis konfidencialumo reikalavim\u0173.
\n7.2. Bendrov\u0117 gali pateikti kliento asmens duomenis: teis\u0117saugos institucijoms, kuomet tam yra teisinis pagrindas, atsakant \u012f oficialius valstyb\u0117s institucij\u0173 bei teismo pra\u0161ymus, ta\u010diau tik \u012fsitikinus \u0161i\u0173 pra\u0161ym\u0173 teis\u0117tumu, kitiems tretiesiems asmenims su kliento sutikimu. Duomen\u0173 tvarkytojams, kurie Bendrovei teikia paslaugas ir tvarko kliento asmens duomenis Bendrov\u0117s vardu ir Bendrov\u0117s ar kliento naudai.
\n7.3. Bendrov\u0117 pasitelkia tik tuos duomen\u0173 tvarkytojus, kurie u\u017etikrina, kad tinkamos technin\u0117s ir organizacin\u0117s priemon\u0117s b\u016bt\u0173 \u012fgyvendintos tokiu b\u016bdu, kad duomen\u0173 tvarkymas atitikt\u0173 Reglamento reikalavimus ir b\u016bt\u0173 u\u017etikrinta klient\u0173, kaip duomen\u0173 subjekt\u0173, teisi\u0173 apsauga.
\n7.4. Pa\u017eymime, kad kiti duomen\u0173 tvarkytojai turi teis\u0119 tvarkyti klient\u0173 asmens duomenis tik pagal Bendrov\u0117s nurodymus ir tik, jei tai b\u016btina u\u017etikrinti kokybi\u0161k\u0105 ir skland\u0173 Bendrov\u0117s teikiam\u0173 paslaug\u0173 teikim\u0105.
\n7.5. Duomen\u0173 tvarkytojas negali pasitelkti kito duomen\u0173 tvarkytojo be i\u0161ankstinio konkretaus arba bendro ra\u0161ytinio Bendrov\u0117s leidimo.
\n7.6. Kliento asmens duomenys d\u0117l atitinkam\u0173 paslaug\u0173 klientui teikimo, gali b\u016bti teikiami \u012f kitas valstybes (\u012fskaitant tre\u010di\u0105sias valstybes), ta\u010diau tik su kliento sutikimu.<\/p>\n\n
\n\n
\n Slapuko pavadinimas<\/strong><\/td>\n Slapuko atliekamos funkcijos<\/strong><\/p>\n Duomen\u0173 tvarkymo tikslas<\/strong><\/p>\n Suk\u016brimo momentas<\/strong><\/p>\n Galiojimo laikas<\/strong><\/p>\n \n _ici_current_admin_language<\/td>\n Navigacijos kalba svetain\u0117s administravimui<\/td>\n Bazinis svetain\u0117s funkcionalumas<\/td>\n Apsilankius interneto svetain\u0117je<\/td>\n 2 valandos<\/p>\n \n wordpress_test_cookie<\/td>\n Tikrina ar nar\u0161ykl\u0117 priima slapukus<\/td>\n Bazinis svetain\u0117s funkcionalumas<\/td>\n Apsilankius interneto svetain\u0117je<\/td>\n Iki svetain\u0117s u\u017edarymo<\/p>\n \n _ici_current_language<\/td>\n Navigacijos kalba lankytojui<\/td>\n Bazinis svetain\u0117s funkcionalumas<\/td>\n Apsilankius interneto svetain\u0117je<\/td>\n 1 diena<\/td>\n<\/tr>\n \n _ga, _gat, _gid<\/td>\n Google analitika<\/td>\n Vartotoj\u0173 lankomumo analiz\u0117, tre\u010diosios \u0161alies naudotojo elgesiu grind\u017eiamos internetin\u0117s reklamos tikslais.<\/td>\n Apsilankius interneto svetain\u0117je<\/td>\n <\/p>\n \n WordPress_logged_in_{hash}<\/p>\n \u012esimena vartotojo sesij\u0105<\/td>\n Bazinis svetain\u0117s funkcionalumas<\/td>\n Apslankius interneto svetain\u0117je<\/td>\n Iki svetain\u0117s u\u017edarymo<\/td>\n<\/tr>\n \n Cookie_notice_accepted<\/p>\n Vartotojo slapuk\u0173 pasirinkimo nustatymas<\/p>\n \u012era\u0161o jog slapuk\u0173 prane\u0161imas buvo patvirtintas<\/p>\n Apsilankius interneto svetain\u0117je<\/p>\n 1 metai<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n